Gabriele Caracciolo Blog

Per importare le mail da Outlook 2003 a Entourage ho trovato questa guida: http://www.riches.com.au/articles/export-outlook-entourage.htm
L’ho seguita ma ho fatto qualche modifica perché alcune parti non corrispondevano… descrivo qui di seguito la procedura:

1. Sul pc su cui hai Outlook 2003, installa Mozilla Thunderbird.
2. Apri Thunderbird e quando appare una finestra di importazione email, selezionare Outlook.
3. Ora tutte le mail saranno trasferite su Thunderbird. Apri tutte le sottocartelle per vedere se ci sono tutte le mail.
4. Portarsi nella directory che contiene le mail di Thunderbird; ad esempio:
   C:\Documents and Settings\[nome_utente]\Dati applicazioni\Thunderbird\Profiles\[numero].default\Mail\Local Folders
5. Cerchiamo i file senza estensione (quelli che nella figura sottostante sono indicati dalla X rossa) e assegnamo l’estensione .mbox.
   Nota: Assegnamo l’estensione solo ai file che ci interessano. Quindi nel caso non vogliamo trasferire le mail del cestino e le bozze, non consideriamo i file Trash e Drafts.

   

6. Copia i file con la nuova estensione .mbox in una cartella (ad es. “importedMail”) del Mac (trasferiscili via rete, o tramite chiavetta usb o cd,…).
7. Apri Entourage sul Mac.
8. Trascina un file .mbox alla volta, dalla cartella appena creata alla cartella “Posta in arrivo” (o un’altra qualsiasi) di Entourage, nello spazio raffigurato nell’immagine sottostante:

   

9. Ora vedrai una cartella contenente le email dentro “Posta in arrivo” (o dentro quella in cui avete fatto lo spostamento). Accedi alla cartella, seleziona tutte le email e spostale dentro la relativa cartella di Entourage.
10. Ripeti i passi 8 e 9 per ogni file .mbox

Ulteriori informazioni:

http://www.entourage.mvps.org/cross_platform/win_mac.html